Holy Mother

Avrei voluto pubblicare questo intervento l'8 dicembre solennità dell'Immacolata Concezione, non so perché ma non l'ho fatto! Lo faccio ora... per una persona a me cara, per me importante e a cui voglio davvero bene. Questa persona sicuramente capirà il perché! Naturalmente questo non significa che non siete autorizzati ad esprimere il vostro parere su questa canzone-preghiera un pò datata ma a mio avviso stupenda sia musicalmente sia verbalmente. Haha! Chissà quanti di voi la conoscevano?

Holy Mother - Eric Clapton
(Eric Clapton - Luciano Pavarotti)

Holy mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I’ve seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can’t keep from crying.
Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.
Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you’re still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.
I can’t wait, I can’t wait,
I can’t wait any longer.
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait for you.
Holy mother, hear my cry,
I’ve cursed your name a thousand times.
I’ve felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.
Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.
When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I’ll be
Lying in, safe within your arms.


per chi l'inglese lo spikka not very well:

Santa Madre
Santa Madre, dove sei? Stanotte mi sento spezzato in due ho visto le stelle cadere dal cielo Santa Madre, non riesco a smettere di piangere.
Oh, ho bisogno del tuo aiuto in questo momento fammi superare questa notte solitaria. Ti prego dimmi quale strada prendere per ritrovare me stesso.
Santa Madre, ascolta la mia preghiera in qualche modo so che sei ancora qui ti prego inviami un pò di pace nella mente cancella questa sofferenza.
Non posso aspettare, non posso aspettare non posso aspettare ancora a lungo non posso aspettare, non posso aspettare non posso aspettare per te.
Santa Madre, ascolta il mio pianto ho bestemmiato il tuo nome migliaia di volte ho sentito la rabbia correre nella mia anima tutto ciò di cui ho bisogno é una mano da stringere.
Oh, sento che la fine é venuta le mie gambe non correranno più per molto sai che preferirei essere nelle tue braccia stanotte.
Quando le mie mani* non porteranno più a nulla la mia parola é "Mi fermo"*, lentamente scompaio Santa Madre, allora vorrei essere disteso al sicuro tra le tue braccia.